Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня ветер всех слов лишает
Я видел, как громили надежду Румынов
И все вокруг плачут.

Зачем пропустили мы гол со штрафного,
Зачем пропустили Михая к Воротам
Зачем не отбились от углового,
а как начиналось

Какой облом, случился блин. Оцелул Отопени 3-1
Какой облом, случился блин. Оцелул Отопени 3-1

Наша пресса прощает нам поражение,
Наши тренеры прощают вратаря и защиту,
И Мы тоже прощаем смех и веселье,
Даже Оцелулу.

Так пой же, пой свои счастливые песни,
И мы будем петь с тобою их вместе,
Пока в серьезной таблице турнирной
Команда в десятке!

Какой облом, случился блин. Оцелул Отопени 3-1
Какой облом, случился блин. Оцелул Отопени 3-1

Служба спасения (Цифровая запись)

Оператор: В этот день ничего не предвещало беды, я сидела у пульта и ждала какого-нибудь звонка.
Звонок: Мне приятно, когда меня кто-то ждет.
Судья: В этот день я должен был судить мяч между командами Отопени и Оцелул. Я посмотрел на градусник, он показывал 20 градусов тепла. И это 19-го октября.
Градусник: Я всегда показываю 20 градусов тепла. Дело в том, что я давно поломался, а сегодня на улице было минус 5.
Судья: Я подумал, хорошо, что сегодня так тепло и надел футболку и шорты.
Звонок: Когда я увидел, что одел судья, я понял, что я сегодня буду.
Оператор: Я решила не скучать и посмотреть футбол.
Футбол: Мне приятно, когда на меня смотрят.
Судья: После начала матча я удивился, что при 20-ти градусах тепла мне так холодно. Я решил согреться и назначил пенальти.
Вратарь: Когда в мои ворота назначили пенальти, я решил схитрить и убежать греться, мне всегда холодно при 20-ти градусах. Я думал, что соперник как всегда не сможет забить в пустые ворота. Когда я вернулся, гол уже забили, но я не расстроился, а обиделся на судью.
Судья: Я почувствовал, что на меня кто-то обиделся и решил исправить ситуацию, я назначил штрафной в другие ворота.
Вратарь: Когда назначили штрафной в мои ворота, я решил не уходить греться, но стоять ровно по середине ворот. Жаль, что пробили в угол.
Угол: Жаль, что в меня пробили.
Вратарь: Когда забили гол, я не расстроился, я обиделся на судью. Потом в течение матча я еще 2 раза обиделся на судью.
Судья: Не знаю почему, но на меня все обиделись, поэтому, как только матч закончился, все бросились ко мне.
Оператор: У меня раздался звонок.
Звонок: Это ты раз далась, а я поступил.
Оператор: Звонили болельщики, они проходили мимо футбольного поля и нашли полностью отмороженного судью. Отморожение выражалось в синяках, гематомах и 2-х переломах. Уважаемые судьи, если градусник показывает 20 градусов ясно, одевайтесь теплее, что бы Вас не находили с признаками отморожения.

Перевод Ющенко (Видеозапись официального приема)

Ющенко: Любі друзі! Сьогодні, коли я тут, я хочу підкреслити важливість сьогоднішньої зустрічі.
Переводчик: Здравствуйте.
Ющенко: Взаємовідносини України та Румунії завжди будуть пріоритетом у наших зовнішньополітичних політичних векторах.
Переводчик: Поговорим о футболе.
Ющенко: Зараз, коли у великій міжнародній політиці гостро постають питання енергетичної безпеки та енергозберігаючі технології потрібно уважно рахувати кожну копійку.
Переводчик: Прибыль от матча Отопени Оцелул составила 270 тысяч.
Ющенко: Я завжди говорю, зараз не час ділити Україну, нам потрібно з’єднувати обидва береги Дніпра.
Переводчик: Пенальти был справедливым.
Ющенко: На при кінці хочу підкреслити, що ми готові на самі рішучі шаги для інтеграції у європейську спільноту.
Переводчик: Отопени будет готовиться к матчу реваншу.

Эммануэль (радиотрансляция)

Сегодня наш штатный комментатор заболел, и мы пригласили в комментаторскую кабинку первого встречного человека, и этим человеком оказалась Сильвия Кристэль, известная нашим слушателям по киноленте „Эммануэль”. Матч начинается, и мы передаем слово нашей очаровательной комментаторше.

На поле появляются мужчины. На них только легкие лоскутки материи. Как и все мужчины, эти, не разминаясь и пропустив стадию предварительных ласк, сразу бросились в игру. Андрей Георге входит в штрафную, боже мой, как он входит, Сзади к нему подбегает Болдвин, обнимает его и валит на газон. Они весело обнимаются, к ним подбегают другие футболисты все падают на газон. Как обычно появляется третий лишний, на этот раз это судья. Он показывает на самую эротичную точку на поле. Я даже боюсь представить, о чем они говорят, когда говорят про „11 метров”. Тем временем, матч продолжается. Теперь уже на другой стороне поля игроки опять упали на траву и обнимаются, я могу их понять, на поле ни одной женщины. Игроки разыгрываю „стандартное положение”. Скажу честно, я видела „стандартные положения” и получше. Честно говоря, мне становится скучно, 90 минут это мой личный рекорд для занятия одним делом. Сегодня, как и всегда в футболе, игроки и зрители кончили одновременно.

Владимир Владимирович™ (история на одном из сайтов)

Однажды Владимир Владимирович™ сидел в своем кабинете и скучал. Вот Ольмерт мужик, думал Владимир Владимирович™, 10 женщин изнасиловал. Мы все ему завидуем. Надо издать указ, что бы каждый мужик мог изнасиловать 10 женщин. Владимир Владимирович™ нажал единственную кнопку вызова главы администрации на своем золотом мобильном телефоне с платиновым двухглавым орлом.
- Слышь, брателло. Я придумал указ, что бы каждый мужчина мог спокойно изнасиловать 10 женщин, что думаешь.
- Хороший указ, давай только проэксперементируем не в России. Например, в Румынии, в каком ни будь маленьком городке. Например, Отопени.
- Хорошая мысль, а они послушаются в Румынии?
- Брателло, если б тебе предложили изнасиловать 10 женщин, ты бы отказался?

Указ был введен в действие всего на один день, однако этого хватило, что бы у румынских футболистов не хватило сил на футбол. 1-3 Такой печальный итог матча Отопени - Оцелул.

Шерлок Холмс и Доктор Ватсон (Неопубликованный рассказ)

Стараясь не шуметь, доктор Ватсон открыл дверь и тихо проскользнул в свою комнату отеля г. Отопени.
- Ватсон, вы можете шуметь, я все равно еще не сплю.
- Холмс, как я рад, что не разбудил Вас.
- Ватсон, Вы были на футболе и проиграли на тотализаторе все деньги.
- Холмс поразительно. Как вы догадались?
- Элементарно Ватсон. Если бы Вы читали мои работы, Вы бы знали, что на макушках ушей у людей есть такие тепловые точки, которые улавливают тепловые волны…
В комнату тихо зашла миссис Хадсон.
- Ватсон, он издевается над Вами. Он смотрел телевизионную трансляцию. Вас показывали на трибунах.
- Холмс, а как Вы узнали о тотализаторе?
- Элементарно, Матч закончился со счетом 1-3. Сегодня утром Вы в банкомате сняли крупную сумму. И до сих пор трезвый. Если бы Вы выиграли в тотализаторе, Вас бы принесли завтра.

Блондинки (за кулисами фестиваля популярной музыки)

Сегодня мы берем интервью у замечательной группы Рефлекс. Две прирожденные блондинки, что может быть интереснее для разговора?
- Скажите Аня,
- Я не Аня, я Яна.
- Какая разница? Итак, Яна, что вы думаете о футболе.
- Ой, я так мало думаю о футболе. Знаете, я недавно пошла на курсы английского языка и выучила много новых слов. Так вот, фут – это нога, а боллс – это яйца. Так вот, футбол это такая игра, где мужики бьют друг друга по..
- Спасибо, скажите Яна,
- Я не Яна, я Аня.
- Какая разница, а что Вы думаете о футболе.
- Глупая игра. Все ходят в одинаковой одежде, я бы ни за что ни оделась так же, как, например, Яна. А знаете, почему в футбол играют в коротких трусах, а в хоккей в длинных?
- Почему?
- В хоккей играют настоящие мужчины. Хи-хи-хи.
- Аня, Яна, что Вы думаете о румынском футболе?
- А он есть?
- Конечно, вот, например, недавно, Оцелул в гостях победил Отопени со счетом 3-1.
- В гостях? Ой, я люблю ходить в гости. А что такое победил?
- Ну, это как гран-при на фестивале.
- Да? А сколько там судей?
- Три.
- А в команде сколько людей.
- Человек 20.
- Бедные судьи, мы тоже спали с судьями, чтобы победить, но 3 судьи на 20 человек, здоровья может не хватить.